Original Lyrics 日本語歌詞
はっきり言って努力は嫌いさ
hakkiri itte doryoku ha kirai sa
はっきり言って人は人だね
hakkiri itte hito wa hito dane
だけどなぜ窓ガラスに 映る姿気にしてるんだ?
dakedo naze madogarasu ni utsuru sugata kini shiterun da
だけどなぜ意地になって 移る流行気にしてるんだ?
dakedo naze iji ni natte utsuru hayari kini shiterun da
はっきり言ってお伽話は罠
hakkiri itte otogibanashi wa wana
期待したって かぼちゃはかぼちゃ
kitai sitatte kabocha wa kabocha
だけどもうだめみたいだ 何だか近頃おかしいんだ
dakedo mou dame mitai da nandaka chikagoro okashiin da
だけどもうだめみたいだ 何だか近頃おかしいんだ
dakedo mou dame mitai da nandaka chikagoro okashiin da
走り出した足が止まらない
hashiridasi ta ashi ga tomara nai
行け! 行け! あの人のところまで
ike ike ano hito no tokoro made
誰にも抜かれたくないんだ
dare nimo nukare taku nain da
風! 風! 背中を押してよ
kaze kaze senaka wo oshite yo
足が止まらない
ashi ga tomara nai
行け! 行け! あの人のところまで
ike ike ano hito no tokoro made
誰にも負けたくないんだ
dare nimo maketaku nain da
風! 風! 背中を押してよ
kaze kaze senaka wo oshite yo
はっきり言って熱い人は苦手
hakkiri itte atsui hito wa nigate
他はどうあれ私は私
haka wa dou are watashi wa watashi
だけどこれが本当みたい 新しい私がこんにちは
dakedo kore ga hontou mitai atarashii watashi ga konnichiwa
だけどこれが本当みたい 新しい私よこんにちは
dakedo kore ga hontou mitai atarashii watashi yo konnichiwa
走り出した足が止まらない
hashiridasi ta ashi ga tomara nai
行け! 行け! あの人の隣まで
ike ike ano hito no tonari made
誰にも抜かれたくないんだ
dare nimo nukaretaku nain da
風! 風! 導いておくれよ
kaze kaze michibiite okure yo
足が止まらない
ashi ga tomara nai
行け! 行け! あの人の隣まで
ike ike ano hito no tonari made
誰にも渡したくないんだ
dare nimo watashitaku nain da
風! 風! 導いておくれよ
kaze kaze michibiite okure yo
騒ぎ出した胸が止まらない
sawagidashi ta mune ga tomara nai
行け! 行け! あの人の隣まで
ike ike ano hito no tonari made
生まれ変われる気がするんだ
umarekawa reru ki ga surun da
風! 風! 導いておくれよ
kaze kaze michibiite okure yo
恋は止まらない
koi ha tomara nai
行け! 行け! 私の両足
ike ike watashi no ryouashi
走り出した恋は止まらない
hashiridashi ta koi wa tomara nai
行け! 行け! 私の両足
ike ike watashi no ryouashi
English Lyrics
To be clear, I hate hard work To be clear, I don’t mind others’ business But why do I care how I look on the show windows? But why am I so obsessed with the changing trends? To be clear, fairy tales are a trap Whatever I dream of, a pumpkin is a pumpkin But it seems this can no longer hold There's something wrong with me these days But it seems this can no longer hold There's something wrong with me these days I can't stop my feet from running Go! Go! Get to him I don't want anyone to get past me Wind! Wind! Give me a push I can't stop my feet Go! Go! Go! Get to him I don't want to lose to anyone Wind! Wind! Give me a push To be clear, I don't like a passionate guy Whatever others are doing, I’ll go on my way But I guess this is true me myself. She says hello to me But I guess this is true me myself. Hello, new me I can't stop my feet from running Go! Go! Right next to him I don't want anyone to overtake me Wind! Wind! Lead the way I can't stop my feet Go! Go! Right next to him I don't want to give it to anyone Wind! Wind! Lead the way I can't stop my heart from racing Go! Go! Right next to him I feel like I can be reborn Wind! Wind! Lead the way Love won’t stop Go! Go! My feet Running love won't stop Go! Go! My feet